, H4 D. n3 o8 G7 U4 ~: B/ ~
6 h; J! V" a. t# {5 Z V
◎译 名 色·戒
4 F# I& J! ^1 W+ j! Q# P1 E◎片 名 Lust, Caution
P; `) b. B6 |: [* f* d/ k @◎年 代 2007
& ]- c+ L( H2 @4 H
◎国 家 美国/中国
; @. T! b _+ `6 M1 ~◎类 别 剧情/爱情/惊悚/战争
3 i3 f+ Q! j" Z8 J: ? J" K; ]. z◎语 言 普通话
6 N8 e# _- a7 x5 F* E% b
◎字 幕 中文
$ B4 o, m7 Z q( \1 _6 k◎IMDB评分 8.2/10 (2,006 votes)
4 i. h4 B% m9 s◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt0808357 5 ?# Y. W$ w$ ?% D) {. D2 Y; V
◎文件格式 DVD-9 ISO
. s% H* I! [4 s9 h. ]1 j◎文件大小 5.7GB
5 P0 b/ Y5 ~6 L! j◎片 长 158mins
9 O% S. t0 R* ]# d3 l◎导 演 李安 Ang Lee
2 e( q- d8 }/ o" i
◎主 演 梁朝伟 Tony Leung .....Mr. Yi
$ D. h% C% k1 q2 J 王力宏 Lee-Hom Wang .....Kuang Yu-Min
) o+ d. ]$ ~/ p6 ^* t, I
汤唯 Wei Tang .....Wang Jiazhi
$ I% P' j- e6 e 何赛飞 Saifei He
2 u, s' m! F8 f/ s& a8 z, X6 M5 ^ 陈冲 Joan Chen .....Mrs. Yi
/ {9 g6 l2 g- [6 j3 |" @5 X 庹宗华 Chung Hua Tou
+ ]7 E* q3 q8 w+ T, f1 A# b9 d5 w Chih-ying Chu
$ |2 g& L. l6 `3 j# ?* B
Anupam Kher .....Indian Jeweller
# x! H6 `6 `2 Y: m
喻恩泰 Entai Yu
+ S6 c1 ?3 {0 J' N
◎简 介
' @; X2 E2 { |7 \% L, A7 e1 h 沦陷时期的上海，四位太太大白天开着强光灯打麻将，洗牌时一只只钻戒光芒四射。女主人易太太的丈夫是汪伪情报机关首脑；三个女客中，有两人的丈夫也在汪伪政府任职。最年轻的“麦太太”王佳芝名义上是易太太的乾女儿，惟独她没戴钻戒，但是她涂得亮汪汪的薄嘴唇娇红欲滴，一张秀丽的六角脸经得起无情的当头照射，酷烈的光与影更托出她的“胸前丘壑”。她跟易太太是两年前在香港认识的，香港陷落后，麦先生的生意停了，王佳芝来上海跑单帮，被易太太留住在她家。
& A9 O" ^) o( L% R6 |( K7 G
! R: x% K. V5 \ Q4 g3 [' H4 g( z
身材矮小的易先生站在他太太背后看牌，觑一个空子向佳芝发出一个暗号。佳芝即推说有事，向众人告辞。她乘易家的汽车出去，吩咐司机开到一家咖啡馆，打发司机回去。然后她进咖啡馆打个电话，出来之后又雇三轮车到凯司令咖啡馆停下，进去等人。
! H; x: {- N1 ?1 d
0 h. Y, {9 _1 j2 q* B+ @ 她等的是易先生。佳芝本是岭南大学的学生。广州沦陷前，岭大搬到香港。汪精卫一行人抵达香港后，她和几个男女同学怀着流亡学生的心情，有志报国，遂自发组织起来做业余特工，定下一条美人计：由一个女生去接近易太太，然后诱惑汪精卫身边的红人易先生，设法把他引出来再除掉他。充当香饵的，自然非学校剧团的当家花旦王佳芝莫属。可惜鱼儿没有吞钩，计划没有成功。
7 _( K1 {! j3 @, ~6 Z& T3 A) |1 K2 V+ u. U; T) o% S, `
珍珠港事变后，海路复通，这群学生转学到上海，与一个国民党特工搭上了线。那位特工极力鼓励他们继续进行，于是王佳芝与老易又结上关系。今天正是设好了圈套，要在约定地点刺杀易先生。佳芝等了半天，才见一辆木炭汽车开来。一望而知是他的车。她出去，上车。易先生要司机开到福开森路去幽会，佳芝说附近有家店，她想趁便去修一个耳环。易先生自然不能不奉陪。车于是折回，从义利饼乾行过街到平安戏院。对面就是那家凯司令咖啡馆。
1 U x9 g0 E( K7 L9 A' ~
5 _$ |& h& a, h- W8 A 走进珠宝店，讲定修配耳环一事之后，易先生主动提出要履行诺言，给佳芝买个钻戒做纪念。印度老板在店堂后身，两层楼之间的一个阁楼上接待他们，挑出一个六克拉的粉红钻戒让佳芝试戴。“光头极足，亮闪闪的，异星一样，红得有种神秘感”。佳芝知道，刺客已埋伏好了。在“紧张得拉长到永恒的这一刹那间”，她自问是不是有点爱上老易了。看到他脸上一种温柔怜惜的神气，她突然想： “这个人真是爱我的。”然而太晚了。她低声说：“快走”。他立刻明白，跳下楼梯，夺门而出。汽车吱的一声尖叫。砰！车门声还是枪声？车开走了。
, v+ D" b' A- v% H# k* A* w; t* _" u; Q% O8 n# \
易先生回来了，即命令封锁，把抓到的人，包括王佳芝，统统枪毙。他又站在他太太背后看牌，心里想着王佳芝。“他觉得她的影子会永远依傍他，安慰他。虽然她恨他，她最后对他的感情强烈到是什么情感都不相乾了，只有感情。他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才生是他的人，死是他的鬼。”
C* N( j* x4 x/ L1 N( y
1 p5 Y( F' [2 ^, d2 I- b
幕后制作：
$ q2 I. c4 k5 P5 h2 R+ g; }
选角风波
( J$ p8 E+ h: I# _& H, U0 L0 N; i% K& w( |- u* g2 m/ Y
李安在台湾选女主角时说：“我的最佳女主角，是聪慧过人，气质古典高雅，有魔鬼身材水蛇腰，更要有演技，必须色、艺俱全。我几年前就看上这故事，念念不忘。它是我心目中最好的张爱玲作品，人物情节像谜一样。”
. L1 B# K/ N6 \9 a# s5 h- }* ]0 m
# i; \7 |2 x! H3 U/ I 李安说：“《卧虎藏龙》除了章子怡，还有周润发和杨紫琼；《色·戒》就看女主角一个人扛戏，从19岁到23岁，起初是清纯少女，几年内经过历练，变得艳丽成熟，穿上旗袍要有看头，特别有诱惑力，主演的人外型、演技、气质缺一不可。”
- j2 x( `1 c' h+ ^) l1 f5 x
" v. x6 v# r# a, B
对汤唯扮演该片女主角，外界普遍表现出一种惊讶的态度。对于李安选中的这个新人，制片方焦点影业公司表示满意，该公司行政总裁詹姆斯·夏姆斯认为：“汤唯能与梁朝伟在《色·戒》中合作，将是她踏上世界电影舞台美好的第一步。她既年轻亦具备优厚的演戏天分，他俩绝对是这故事最理想的男女主角人选。”李安导演则称：“很高兴再拍华语片，更为能和梁朝伟这样的好演员合作而兴奋。汤唯的表演展现出相当大的潜力，并且气质相貌相当接近小说中的描述。”
8 X7 L! e" c% b+ d
' a/ Q8 Z% H. \6 W" O) t* s
李安点评三主演
. @, @; T4 u( t0 N4 Z, I% T4 t
' f! o1 q6 Z o) h; i
梁朝伟：越折磨他越高兴
, S1 H+ R' [- @: L- _9 m& \$ `
+ J. S2 j8 w- \" w* L' J7 U
“梁朝伟是一个梦想，关于他没有什么话好讲，他就是个最好的演员，相比以前就是演了个新的形象，讲国语。”对汤唯和王力宏赞叹有加的李安，谈到梁朝伟时却基本不提细节，只是以信任和欣赏的口吻，“当然现在用任何人都需要进行一番磨练，没有哪一个明星我拿来就用。”
" n0 k* s% N, x! p9 A6 h" U# m) ^$ A. P- \) I
梁朝伟此前说过，这个磨练的阶段挺痛苦，李安笑称，两人是周瑜打黄盖，“一个愿打一个愿挨，越折磨他越高兴。”当然，梁朝伟显得消瘦的身形，并不是折磨的结果，“现代人太丰润了，我们要求每个演员都瘦些，能体现那个时代的风骨。”在王家卫的影片里，梁朝伟曾经有过穿着西装的绅士扮相，李安说，片中他的几场戏难免有些眼熟：“叼一根烟，旁边站着个旗袍女人，很容易想到那边去，但大多数情况都不同。我拍中国片，本身就是卖点，所以选梁朝伟就是觉得他能演好这个新形象，而不是出于市场考虑。”
9 A: w' m1 f6 |- v8 e9 f
$ k# s6 \+ I D3 b3 y
王力宏：刚开始没抱太大期望
. k# R, v1 Y8 Y3 T7 ?1 F1 v0 J* L+ q; @
《色·戒》剧组在马来西亚拍戏时，曾传出李安不满王力宏的消息。李安回应说：“王力宏本来是个歌手又不是演员，我开始时对他的希望也没有很高，只是觉得他的形象气质跟角色很接近。他们看到我对他提很多要求，但看不到我在背后下下多大功夫讲多少好话。”据他介绍，后来王力宏戏越演越重，直到快要离开香港戏拍到一半时，才发觉他身上的潜力，是后半段非常需要的，“所以我就特别对他下功夫，他大概就是在那个时候慢慢开窍的。”
* T; t4 e; r. ^3 N( [7 h
4 x0 p7 |5 P$ N1 T 上路之后，李安用“一个惊喜”来形容王力宏在影片后半段的表现：“前半段没有太大期待，觉得他把本身形象气质散发出来，称职就OK了。现在看毛片很让人动心，工作人员也说好，我觉得最欣慰的是跟力宏的合作，希望观众能和我一样欣赏这个惊喜。”
2 ^' V$ ]! |* r! z
7 _4 {- z- p/ Q9 Z. e# w
汤唯：像吴倩莲
1 O9 d2 m! Z1 l2 X+ `( W: X+ K, c6 G% |8 w- z
在以前的剧场作品里，汤唯基本是单纯、古典的形象，但《色·戒》里她的扮相却比较脂粉味。当初选择她作女主演，李安说是因为“看到这个人，我会觉得这个故事会发生在她身上，有一个人叫王佳芝，她就长得那样子，这是我的第一直觉。现在的年轻人都变了，所以能找到脸型样子长得像小说写的，气质也比较接近的，不容易。”刚选定时，有人觉得汤唯长得像吴倩莲，汤唯也告诉李安很多人叫她“小吴倩莲”，但他并不觉得，直到有一天“吴倩莲的前男友来片中演一个角色，说两人很像，我就没话讲了。”
0 d$ a7 k) F" ?7 l3 ~5 ]' {( u
: Q) h" U- m7 V0 G 汤唯演戏的素质、对戏剧的喜欢也正是李安喜欢的，“我觉得她跟我很像，第一次看到她，觉得她跟我的味道很像。”对于汤唯的角色，他的界定是：比较柔，有着女性水一样的力量，能产生很大的感染力。
" u( V9 x9 ]+ w+ U* ~8 s
3 J) A+ m* [- M' ~' @4 a花絮：
, r, b0 S) _3 F: Y' G! H, v
·梁朝伟扮演易先生这个阴暗的角色，无法从戏中自拔，拍摄过程中瘦了16斤。也因此他称很想演喜剧。
1 e6 C. J! U6 v/ A2 k; o ^
. S! U: \+ q0 Y( P4 Y. T3 i- k· 李安称拍摄中遇到的最大困难并非改编张爱玲原著，而是怎样去还原那个时代的场景。《色戒》耗资1亿2千万港元，为了重现3、40年代旧上海的繁荣，剧组斥资2000万重建南京西路，聘请了超过200名工人，日夜赶工4个月铺出南京西路最繁华的一段800米长的路，搭建13幢建筑物，当中包括有名的平安电影院、原著中提及过的凯司令咖啡馆、西比利亚皮货店、绿屋夫人时装店及附近的一些建筑等，更重新打造当时的古老电车、人力车等等。
' A0 F# `1 Z: N& K8 w9 K
9 N' h) c' g2 g( t. c
·李安拍片十分严格，有一场戏讲述的是剧中男二号王力宏，从“东胜客栈”楼梯走下来、跑到女主角汤唯等人面前、露出后悔的表情。这场戏花费了5个多小时，NG超过40次。
3 A/ _$ |. g* a+ I8 D! Q% b$ U+ u2 O
·何赛飞扮演的“萧太太”，李安特意要求她用带宁波腔的普通话来表演，在李安看来，国民党官员祖籍宁波的非常多，所以何赛飞如果能带点宁波口音，会让人物更加逼真。
; i- r/ M9 @" a$ k, A2 _
) ]3 E. P$ l' L. R0 K0 M
·何赛飞的主要戏份集中在与贵妇名媛的“麻将戏”上，因此打麻将成为何赛飞急需受训的项目。对于麻将戏，李安的要求是“不仅要打得熟络，打得优雅，而且要打得漫不经心。”
1 ]1 G' m( p! j0 M M/ j5 t h% k
& Y; X0 x2 \/ r/ b
s, @' y# f3 a[
本帖最后由 meatbun2008 于 2008-10-29 16:46 编辑 ]
